Miss.
It's so late now. Why haven't you left?
There will be a blackout here tonight.
Is that so?
I'm leaving.
- I'm leaving now. - Take care.
No.
(Psycho Detective 2)
(Episode 6)
(This drama is a fiction.)
I don't know why, but it seems to always follow me.
Do you understand?
No matter where I go, it will follow me.
- It... - Okay.
Don't worry. It's very safe here.
Come over here.
Have a cup of water and calm down.
It's okay.
Nothing can harm you.
No.
Would it wait for me out there?
Here, I'll pass some supernatural power to you,
so you don't need to fear anything.
Give me your hand.
Good, it'll be fine now.
Come over here and have a chat.
Don't worry, it's fine now.
Have some more water.
It's okay now.
Will Ms. Mok really be okay?
Her boss reported to the police saying...
that she tried to kill herself at the office...
and pushed someone down the stairs.
A psychiatrist?
I thought she was possessed.
People with evil and gloomy spirits will have cold hands and feet.
People with mental disorders will be emotionally agitated...
to the point where their bodies become feverish.
That young lady's hands were still very hot...
even after holding a glass of cold water.
You'd better take her to the doctor.
It looks like there are quite a few people like her...
come seeking for your help.
Before the advancement of modern science,
people who encounter abrupt changes...
can only go to supernatural powers.
Actually, there can't be so many supernatural beings.
I never expected...
such words to come out of the mouth of a Taoist master.
Interesting.
From that tattoo on you,
I guess you know some exorcism techniques.
Yes, my dad used to be an exorcist.
I learned some from him when I was little.
Well...
I can't do much though.
Western exorcists also rely on the holy spirit's power...
and a degree of devotion...
to strengthen their spiritual ability.
So, aren't they usually priests?
Well...
After knowing my mom, he was no longer one.
By the way, John.
You didn't come specially to me all for that young lady, right?
What's the matter?
After the last Ghost Festival, I reported to my superior.
Our chief really admires you.
And it's also because of this case,
he has greater confidence in the Seventh Action Group's ability...
to handle matters.
I should congratulate you then.
Are you going to be promoted soon?
That won't happen.
Promotions are not for small and insignificant groups like ours.
Mr. Pang, I came here this time...
to invite you to be a consultant for the Seventh Action Group.
Helping you investigate cases?
We will pay you consultation fees.
My charges are very high.
I'm just joking.
Exorcising spirits and demons is the duty of the Divine Master.
If it's within my capabilities,
I'll be more than happy to help.
Thank you very much, Mr. Pang.
Let me go back and make some arrangements.
I'll be back to see you soon.
Thank you.
See you.
(Lung Sing's Dit Da shop)
What's with you?
You learned Taoism magic,
yet you can't even find one person?
Is it because you don't want to help me find him?
I'm sorry, Boss.
- I'll try another method now. - Hurry up!
Sing, I found him.
All is well now.
The whole matter is resolved.
Master Pang has accepted us as his students too.
From now on, we can learn the Mao Shan spell.
Chuen, what are you thinking about?
I was wondering if Leader Ho is considered a bad person.
Mr. Cheng and Mr. Siew said we should help our friends.
We brought harm to Leader Ho, are we considered good people?
Why are your thoughts so complicated?
I just can't figure out who are good people and who are bad.
Sze Ma Chi Chuen.
Sing would like to have a word with you.
How can I help you, sir?
You know I've been looking for you all this time, right?
Yes.
You've been looking for me to thank me.
That's okay.
Boss.
I didn't even know what I was doing that night.
After that night, I heard a lot of things happened.
You nearly got caught.
Yes, but it's resolved now.
The trouble you created here...
is now widely known.
From now on, you'll be blamed for everything that happens here...
no matter what.
I can't do anything about it.
It's my fault for starting it.
It's not like there is no way.
Why don't you come and follow me?
If you work for me,
I'll make sure that you won't be blamed for anything from now on.
But...
I owe you one.
Why would I do harm to you?
How about this?
From now on, you get a share of any profit we get.
I just don't want to be a bad person.
I'm just asking you to come to me,
not to kill someone or commit arson.
I won't force you to do whatever you don't want to.
It's the same.
You can still be a good person.
I think I'd better not.
All right then.
I won't force you.
How about this?
When you think it over,
come see me.
I'll get going then.
Pay respects to all the deities and immortals up the Mao Shan Mountain.
Pay respects to all the deities and immortals...
down the Mao Shan Mountain.
I'm passing down the teachings of our Great Founder.
Today, your disciple, Pang Bak Chuen...
will accept new disciples to learn spiritual feats.
Disciple, Chui Bak Keong,
was born on September 13, 1964...
between 7am and 9am.
Disciple, Sze Ma Chi Chuen,
was born on May 22, 1966...
between 3pm and 5pm.
May their bodies are strong like copper cauldrons,
their arms like copper strips, their eyes like copper bells,
their heads like sand felt and necks like iron strips.
No weapons can pierce through their bodies.
No scar will be left on their bodies.
We trouble the grandmasters first...
and we'll repay the grandmasters in the future.
We hereby present the list before Heaven.
Thank you, our Great Founder.
You two are now officially Taoist disciples of the Sanching Temple.
Please have some tea, Master.
From now on, you two are my disciples.
You must cultivate your mind,
meditate and do good deeds, understand?
- Yes, Master. - Yes, Master.
Good.
Who's that?
Hey.
- What are you doing? - Teaching you the rules.
Didn't Master teach us the rules last time?
What other rules are there?
What he taught last time were Taoist rules.
What I want to teach now is the Pang family house rules.
Since you're staying here,
of course, there are some house rules to observe.
Number one, do not enter my bedroom.
Okay, don't enter your bedroom and don't touch your things, right?
Number two, do not enter my parents' bedroom.
I wouldn't dare to.
Number three, do not touch my sister's things in the drawer...
in the dining room.
Do you have a sister?
Why didn't I see her before?
Is she pretty?
Why isn't there a photo of her?
None of your business.
Also, number four.
The most important thing is when I go back to the hostel,
you are responsible for laundry, house-cleaning and cooking.
Okay, Your Highness.
Whatever it is, I won't be a freeloader.
Is it okay?
All right, then.
Let's go down and cook.
Chi Chuen.
Hey, what are you looking at?
What are you looking at?
My friend is calling me.
- I'll be back soon. - What?
Hey.
Why were you hiding just now?
That girl was really fierce.
She was just pretending in order to frighten me.
That's nothing.
I moved into her house all of a sudden,
so it's natural for her to intimidate me a bit.
That's true.
Chi Chuen.
Are you really serious about being Mr. Pang's disciple?
Isn't that good?
I think it's good.
He is going to teach me the Mao Shan spell...
and help me dominate the evil spirits around me.
So, I won't be possessed so easily.
You're right.
It's better to be his follower than Guai Sing's.
I won't get rich with him,
but at least, there's no constant fear of being arrested.
You thought so too?
Of course, Mr. Pang is the best.
You shouldn't try to get me to follow Guai Sing previously.
But I won't be able to see you often now.
You're not living at the house anymore.
I'm just staying at a Taoist temple, not a prison.
You can always come up and visit me.
But you know that I hate and fear all kinds of temples.
I hate those idols. They look so fierce.
Hey.
You're afraid of ghosts, gods and even girls.
Is there anything you're not afraid of?
The Great Founder will protect us.
He'll only protect you.
Forget it.
Why don't we go back to the old days...
and play football at the field?
You said it.
Don't forget your friends even if you have a master now.
Of course, I won't forget my good friend?
Cheers.
(Barbershop)
Sing, it's done.
Thanks, Man.
Sing, what's the matter?
Gosh.
Look carefully.
Are they your people?
Yes.
What have they done?
They told me that...
they came to kill me on their boss' orders.
No.
Sing, this really has nothing to do with me.
Sing, don't kill me. Please.
It really has nothing to do with me.
Don't kill me.
Sing, please.
Don't kill me, Hoi.
Om mani padme hum.
Come immediately.
I won't kill you.
You still have to conquer the world with me.
Thank you, Sing.
From now on, I will do all that you ask of me.
I'll sweep away all 18 regions for you.
But I don't feel assured.
The spell that I asked Hoi to cast on you just now...
will make you just like these two persons...
if you dare to betray me.
You will die a slow and agonizing death.
I got it, Sing.
You need to practice more.
Mao Shan technique is the Taoist technique.
During the Han Dynasty, it was called the art of healing.
Traditionally, there are five types of it which are...
medicine, divination, astrology, palmistry and technique.
During the Han Dynasty, there was a Taoist spiritual master.
He was from Mao Shan, Jiangsu Province...
and he practiced Taoism there.
Many recluses sought his teachings.
Gradually, they formed Man Shan Sect.
You're amazing, you've finished the words I was going to say.
Of course, I learned it myself.
You guys take some time to digest this.
I'll teach you more next time.
Are you sure, Senior?
You only drew one talisman.
Teach us more.
Okay.
I'll teach you guys self-defense.
Other people call it spiritual boxing.
We call it divine body protection.
The divine body protection is also called Ta Shen Fat.
It uses the spiritual power from your own body...
and the energy from the atmosphere.
How do you successfully put this into effect?
You have to train your state of mind.
Your senior, me,
had to go through six months of hardship...
- to master this. - Master.
I think I feel something.
Do you really feel something?
Many things have to go through practical experiments.
Do you feel it?
My divine body protection doesn't include this section.
- So, where does it protect? - Hey.
No, wait!
It looks like Chuen is making some headway.
Why don't you try him?
Okay, let's try me out.
It really works!
It's not bad.
Chi Chuen could break it after only half a day's practice.
It's amazing.
Senior.
You just said we need to mobilize the five elements in our body,
so that the energy channels could merge with the atmosphere.
But how do we mobilize those five elements?
Senior, don't tell me you don't know.
How can I not know?
It's just that you guys have too little skills.
I'm just worried that you'd go overboard if I taught you.
Continue practicing. I'm going to see Master.
How did you break it?
Did you saw it?
How could it break?